Pantagruel

Pantagruel

François Rabelais (1494-1553): Rönesans’ın büyük yazarı, parodi ve hiciv ustası, keşiş, hekim ve krallık divânı danışmanı. Erken yaşta manastıra girdi, orada Yunanca öğrendi. Benedikten tarikatına katıldı. 1527’de papazlıktan ayrıldı, tıp fakültesine yazıldı, sonrasında hekimlik yapmaya başladı. Hekimken Alcofribas Nasier mahlasıyla yazdığı Pantagruel’i, ardından Gargantua’yı yayımladı. Resmî hekimlik görevine son verildikten sonra on yılını gezerek,  istediği yerde hekimlik yaparak geçirdi. Bu dönemde Pantagruel’in maceralarını anlattığı üçüncü kitabı yayımladı. Bunu dördüncü ve ölümünden sonra yayımlanan beşinci kitap izledi. Orta Çağ düşüncesini ve yaşantısını destansı eserlerindeki parodi ve hicivle tepetaklak eden, hümanizmi daima kahkaha ile savunan Rabelais, Chateaubriand’ın ifadesiyle “Fransız edebiyatının yaratıcısı”dır. Bu büyük yazarın beş kitaplık külliyatının ikinci ayağı olan Pantagruel, tam adıyla Büyük Dev Gargantua’nın Oğlu Dipsodların Kralı Pantagruel’in Maceraları ve Ürkütücü Kahramanlıkları yepyeni bir çeviri ve Gustave Doré’nin illüstrasyonları ile nihayet Gargantua’nın yanındaki yerini alıyor.

Nurullah Yıldız (1985): Ankara Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden Rabelais ve Türk Yazarlar başlıklı teziyle mezun oldu. İsviçre Lozan Üniversitesi’nde aynı bölümde İsviçre’nin dört dili ve edebiyatı konusunda çalışmalar yaptı. Şu an Lozan Üniversitesi Sosyal Bilimler Yüksek Okulu’nda Sosyal Bilimler alanında yüksek lisans yapmakta, çeviri çalışmalarına devam etmektedir.