Kral V. Henry

William Shakespeare (1564-1616): Oyunlarında ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, tarihi oyunlarında özellikle Holinshed’in 1577’de yayınlanan Chronicles adlı eserinden yararlanır. Shakespeare, Kral V. Henry’de Yüzyıl Savaşları esnasında İngiltere tarihinde önemli bir yer tutan Agincourt Savaşı’nı ve sonrasını konu eder. Özellikle yazarın usta kalemiyle işlenmiş vatanseverlik motifi ve V. Henry’nin günümüzde dahi ezbere bilinen monologlarıyla Kral V. Henry, Shakespeare’in en beğenilen tarihi oyunlarından biridir.

Hamit Çalışkan (1953): Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi’nden İngiliz Dili ve Edebiyatı doktoru unvanını aldıktan sonra akademik çalışmalarını 2008 yılına kadar Bilkent Üniversitesi’nde sürdürdü. İngiliz Edebiyatı üzerine çeşitli araştırma ve incelemeleri vardır. İngiliz edebiyatının önemli isimlerinden Marlowe, Webster, Shakespeare ve Stoppard’dan yaptığı yirminin üzerindeki oyun çevirisinin yanı sıra, tarih ve siyaset felsefesi konusunda da çevirileri bulunmaktadır. II. Richard (William Shakespeare) ve Ak Şeytan (John Webster) çevirileri ile Kazım Taşkent Klasik Yapıtlar Dizisi Çeviri Ödülü’nü iki kez kazanmıştır.