Âşık Şeytan

Jacques Cazotte (1719-1792): Dijon’da bir burjuva ailesine doğdu. Öğrenimini bir Cizvit okulunda tamamladı ve Fransız sömürgelerinde memur olarak çalıştı. Emekliye ayrıldıktan sonra kendini edebiyata adadı. Hayatının sonuna doğru Martinizm adında bir Hristiyan tarikatına katıldı. Devrim karşıtı düşüncelerini içeren mektupları nedeniyle ölüme mahkûm edildi ve hayatı giyotin sehpasında son buldu. Âşık Şeytan, Kabala’ya merak saran Don Álvaro’nun, genç bir kadın görünümündeki şeytan tarafından baştan çıkarılmasının hikâyesidir. 1772’de yayımlanan bu eser Fransız fantastik edebiyatının öncülerinden kabul edilir.

Akın Terzi (1975): İTÜ Mimarlık Bölümü’nden mezun oldu. Mimarlık dergilerinde başladığı editörlük mesleğini  çeşitli yayınevlerinde sürdürdükten sonra tam zamanlı çeviriye yöneldi. İngilizce ve Fransızcadan, başta sosyal bilim  metinleri olmak üzere, aralarında Claude Levi-Strauss, Nelson Goodman ve Elisabeth Roudinesco gibi önemli 20. yüzyıl düşünürlerinin eserlerinin de bulunduğu yirmiye yakın kitap çevirdi.