Çimen Yaprakları - II | Walt Whitman | İş Kültür Yayınları

Çimen Yaprakları - II, Amerikan şiirinin kurucu ismi Walt Whitman'ın tüm şiirlerini kapsayan dev eserinin ikinci cildidir. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları'nın prestijli Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi kapsamında dört cilt olarak yayımlanan bu set, Fahri Öz'ün titiz çevirisiyle Türk okurlarıyla buluşuyor.

İlk baskısı 1855 yılında yalnızca 12 şiirden oluşan Çimen Yaprakları, Whitman'ın yaşamı boyunca sürekli genişlettiği ve son günlerine dek üzerinde çalıştığı bir eserdir. Çimen Yaprakları - II, "Kendimin Şarkısı"nın ardından kaleme alınan kısa şiirleri bir araya getirir; Amerika'nın iç gerilimlerini, İç Savaş'ın izlerini ve Whitman'ın özlem, arayış ve savruluşlarını yansıtan güçlü metinler içerir.

Sokağın, kalabalıkların ve sıradan bireyin sözcüsü olan Whitman; demokrasi, ulus olma, doğa ve özgürlük temalarını şiiriyle yeniden tanımlamıştır. Çimen Yaprakları - II'de yer alan şiirler; Amerika'nın kendi kimliğini, dilini ve kültürünü nasıl inşa ettiğini anlatırken okuyucuyu hem tarihsel hem de felsefi bir yolculuğa çıkarır.

Dünya edebiyatının vazgeçilmez başyapıtlarından biri olan Çimen Yaprakları - II, şiir severlerin, edebiyat araştırmacılarının ve klasikleri keşfetmek isteyenlerin kitaplığında mutlaka yer alması gereken bir eserdir.